scrivere

scrivere
scrivere v.tr. (pres.ind. scrìvo; p.rem. scrìssi; p.p. scrìtto) 1. écrire (anche assol.): scrivere una lettera écrire une lettre; ho scritto a Mathilde j'ai écrit à Mathilde; (assol.) non ci scrive da parecchio tempo il ne nous a pas écrit depuis longtemps; come si scrive questa parola? comment écrit-on ce mot?; ho scritto giusto il suo nome? ai-je bien écrit son nom? 2. (rif. a elenchi, liste) faire, rédiger, écrire: scrivere la nota delle spese rédiger la liste des dépenses; scrivere la lista della spesa faire la liste des courses. 3. (assol.) (fare lo scrittore, il giornalista) écrire: scrive per un giornale sportivo il écrit pour un journal sportif. 4. (affermare, sostenere, per iscritto) écrire: come scrive Dante... comme l'a écrit Dante... 5. (redigere) rédiger, écrire: scrivere un documento rédiger un document. 6. (Comm,ant) (registrare) enregistrer: scrivere il dare e l'avere enregistrer le doit et l'avoir. 7. (lett) (ascrivere, attribuire) attribuer: scrivere qcs. a lode di qcu. attribuer qqch. au mérite de qqn.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • scrivere — / skrivere/ [lat. scrībĕre ]. ■ v. tr. 1. [tracciare sulla carta o su altra superficie adatta i segni grafici appartenenti a un dato sistema di scrittura: s. una lettera ; saper leggere e s. ] ▶◀ redigere, stendere, [a macchina] battere, [a… …   Enciclopedia Italiana

  • scrivere — scrì·ve·re v.tr. FO 1a. tracciare su una superficie, spec. cartacea, i segni grafici convenzionali di un dato sistema di scrittura che esprimono suoni, concetti o numeri, in modo che possano essere letti: scrivere una parola, una cifra; anche ass …   Dizionario italiano

  • scrivere — {{hw}}{{scrivere}}{{/hw}}v. tr.  (pass. rem. io scrissi , tu scrivesti ; part. pass. scritto ) 1 Esprimere idee, suoni e sim. tracciando su una superficie segni grafici convenzionali, lettere, cifre, note musicali e sim.: carta da –s; scrivere… …   Enciclopedia di italiano

  • scrivere — v. tr. 1. registrare, segnare, trascrivere, vergare, appuntare, notare, annotare □ redigere, stendere, stilare, compilare □ stipulare □ dattiloscrivere □ scribacchiare, scarabocchiare 2. (un romanzo, una poesia, ecc.) comporre, creare, produrre 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… …   Dizionario italiano

  • riscrivere — ri·scrì·ve·re v.tr. CO 1a. scrivere di nuovo Sinonimi: ritrascrivere. 1b. scrivere in risposta; anche ass.: appena ricevuta la lettera, gli ho subito riscritto 2. scrivere per modificare e migliorare: riscrivere l introduzione di un saggio 3.… …   Dizionario italiano

  • penna — pén·na s.f. 1a. AU ciascun elemento del piumaggio degli uccelli che svolge una funzione fondamentale nel volo, usato come ornamento di cappelli femminili, nei copricapi di alcuni corpi militari, in costumi e acconciature tribali, per incoccare le …   Dizionario italiano

  • trascrivere — tra·scrì·ve·re v.tr. CO 1. scrivere un testo o una parte di esso copiandolo da un altro: ho trascritto alcuni passaggi salienti del discorso Sinonimi: ricopiare. 2. scrivere in un sistema grafico diverso: trascrivere il greco; trascrivere… …   Dizionario italiano

  • lettera — {{hw}}{{lettera}}{{/hw}}o lettera s. f. 1 Ognuno degli elementi grafici di cui è costituito un alfabeto: le lettere dell alfabeto italiano sono ventuno | Scrivere qlco. in, a, tutte lettere, (fig.) senza mezzi termini | (est.) Forma, tipo e… …   Enciclopedia di italiano

  • trascrivere — /tra skrivere/ v. tr. [dal lat. transcribĕre, comp. di trans trans e scribĕre scrivere ] (coniug. come scrivere ). 1. [scrivere un testo desumendolo da altra scrittura: t. in bella copia ] ▶◀ copiare, ricopiare, riportare, riscrivere. 2. (giur.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”